See Gullkysten on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"gull",
"gull#Norwegian_Bokmål"
],
[
"kysten",
"kysten#Norwegian_Bokmål"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"gull",
"gull#Norwegian_Bokmål"
],
[
"gull",
"gull#Old_Norse"
],
[
"*gulþą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/gulþą"
],
[
"*ǵʰelh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰelh₃-"
],
[
"kysten",
"kysten#Norwegian_Bokmål"
],
[
"kyst",
"kyst#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Küste",
"Küste#German"
],
[
"coste",
"coste#Old_French"
],
[
"costa",
"costa#Latin"
],
[
"Guldkysten",
"Guldkysten#Danish"
],
[
"Guldkusten",
"Guldkusten#Swedish"
],
[
"Goudkust",
"Goudkust#Dutch"
],
[
"Gold Coast",
"Gold Coast#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gull",
"3": "kysten",
"t1": "gold",
"t2": "the coast"
},
"expansion": "gull (“gold”) + kysten (“the coast”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "gull",
"t": "gold"
},
"expansion": "Old Norse gull (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*gulþą",
"t": "gold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþą (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Küste"
},
"expansion": "German Küste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "coste",
"t": "coast, side"
},
"expansion": "Old French coste (“coast, side”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "costa",
"t": "side, rib"
},
"expansion": "Latin costa (“side, rib”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Guldkysten"
},
"expansion": "Danish Guldkysten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Guldkusten"
},
"expansion": "Swedish Guldkusten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Goudkust"
},
"expansion": "Dutch Goudkust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gold Coast"
},
"expansion": "English Gold Coast",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From gull (“gold”) + kysten (“the coast”), literally “the Gold Coast”. The name belongs to a historical European naming tradition in which stretches of the West African coast were named after important commodities traded there; here it refers to the historical gold trade. The precise language from which the Norwegian formation was immediately modelled is uncertain.\nThe first element gull (“gold”) is from Old Norse gull (“gold”), from Proto-Germanic *gulþą (“gold”), ultimately from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃- (“green, yellow”). The second element kysten (“the coast”) is the definite singular of kyst (“coast”), from German Küste, from Old French coste (“coast, side”), ultimately from Latin costa (“side, rib”).\nParallel formations include Danish Guldkysten, Swedish Guldkusten, Dutch Goudkust and English Gold Coast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Gullkysten",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gull",
"kys",
"ten"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Elmina became an important trading center on the Gold Coast.",
"text": "Elmina ble et viktig handelssentrum på Gullkysten.",
"translation": "Elmina became an important trading center on the Gold Coast.",
"type": "example"
},
{
"english": "The west coast of Africa was named after the commodities extracted there – the Pepper Coast, Gold Coast, Ivory Coast and Slave Coast.",
"ref": "2016 April 18, Maren Sæbø, “Gullkysten”, in Dagsavisen:",
"text": "Vestkysten av Afrika fikk navn etter hvilke råvarer som ble hentet ut – Pepperkysten, Gullkysten, Elfenbenskysten og Slavekysten.",
"translation": "The west coast of Africa was named after the commodities extracted there – the Pepper Coast, Gold Coast, Ivory Coast and Slave Coast.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gold Coast; a historical coastal region in West Africa, along the Gulf of Guinea, named for the gold trade and corresponding approximately to the coast of present-day Ghana."
],
"id": "en-Gullkysten-nb-name-aLcs1fS5",
"links": [
[
"Gold Coast",
"Gold Coast"
],
[
"West Africa",
"West Africa"
],
[
"Gulf of Guinea",
"Gulf of Guinea"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"Ghana",
"Ghana"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Gold Coast; a historical coastal region in West Africa, along the Gulf of Guinea, named for the gold trade and corresponding approximately to the coast of present-day Ghana."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "British rule on the Gold Coast ended when Ghana became independent in 1957.",
"text": "Britisk styre på Gullkysten tok slutt da Ghana ble selvstendig i 1957.",
"translation": "British rule on the Gold Coast ended when Ghana became independent in 1957.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "The Gold Coast was a British colony in West Africa from 1874 to 1957; see Ghana.",
"ref": "2024 November 25, “Gullkysten”, in Store norske leksikon:",
"text": "Gullkysten var en britisk koloni i Vest-Afrika i årene 1874–1957, se Ghana.",
"translation": "The Gold Coast was a British colony in West Africa from 1874 to 1957; see Ghana.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gold Coast; a former British colony in West Africa, established in 1874 and becoming independent as Ghana in 1957."
],
"id": "en-Gullkysten-nb-name-N76p45F3",
"links": [
[
"Gold Coast",
"Gold Coast"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"West Africa",
"West Africa"
],
[
"Ghana",
"Ghana"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Gold Coast; a former British colony in West Africa, established in 1874 and becoming independent as Ghana in 1957."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡʉlːˌçʏs.tən/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʉ̌lːˌçʏs.tn̩]"
},
{
"rhymes": "-ʏstən"
}
],
"wikipedia": [
"no:Gullkysten,Gullkysten (britisk koloni)"
],
"word": "Gullkysten"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"gull",
"gull#Norwegian_Bokmål"
],
[
"kysten",
"kysten#Norwegian_Bokmål"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"gull",
"gull#Norwegian_Bokmål"
],
[
"gull",
"gull#Old_Norse"
],
[
"*gulþą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/gulþą"
],
[
"*ǵʰelh₃-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰelh₃-"
],
[
"kysten",
"kysten#Norwegian_Bokmål"
],
[
"kyst",
"kyst#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Küste",
"Küste#German"
],
[
"coste",
"coste#Old_French"
],
[
"costa",
"costa#Latin"
],
[
"Guldkysten",
"Guldkysten#Danish"
],
[
"Guldkusten",
"Guldkusten#Swedish"
],
[
"Goudkust",
"Goudkust#Dutch"
],
[
"Gold Coast",
"Gold Coast#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gull",
"3": "kysten",
"t1": "gold",
"t2": "the coast"
},
"expansion": "gull (“gold”) + kysten (“the coast”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "gull",
"t": "gold"
},
"expansion": "Old Norse gull (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*gulþą",
"t": "gold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþą (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Küste"
},
"expansion": "German Küste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "coste",
"t": "coast, side"
},
"expansion": "Old French coste (“coast, side”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "costa",
"t": "side, rib"
},
"expansion": "Latin costa (“side, rib”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Guldkysten"
},
"expansion": "Danish Guldkysten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Guldkusten"
},
"expansion": "Swedish Guldkusten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Goudkust"
},
"expansion": "Dutch Goudkust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gold Coast"
},
"expansion": "English Gold Coast",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From gull (“gold”) + kysten (“the coast”), literally “the Gold Coast”. The name belongs to a historical European naming tradition in which stretches of the West African coast were named after important commodities traded there; here it refers to the historical gold trade. The precise language from which the Norwegian formation was immediately modelled is uncertain.\nThe first element gull (“gold”) is from Old Norse gull (“gold”), from Proto-Germanic *gulþą (“gold”), ultimately from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃- (“green, yellow”). The second element kysten (“the coast”) is the definite singular of kyst (“coast”), from German Küste, from Old French coste (“coast, side”), ultimately from Latin costa (“side, rib”).\nParallel formations include Danish Guldkysten, Swedish Guldkusten, Dutch Goudkust and English Gold Coast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Gullkysten",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Gull",
"kys",
"ten"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with historical senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Elmina became an important trading center on the Gold Coast.",
"text": "Elmina ble et viktig handelssentrum på Gullkysten.",
"translation": "Elmina became an important trading center on the Gold Coast.",
"type": "example"
},
{
"english": "The west coast of Africa was named after the commodities extracted there – the Pepper Coast, Gold Coast, Ivory Coast and Slave Coast.",
"ref": "2016 April 18, Maren Sæbø, “Gullkysten”, in Dagsavisen:",
"text": "Vestkysten av Afrika fikk navn etter hvilke råvarer som ble hentet ut – Pepperkysten, Gullkysten, Elfenbenskysten og Slavekysten.",
"translation": "The west coast of Africa was named after the commodities extracted there – the Pepper Coast, Gold Coast, Ivory Coast and Slave Coast.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gold Coast; a historical coastal region in West Africa, along the Gulf of Guinea, named for the gold trade and corresponding approximately to the coast of present-day Ghana."
],
"links": [
[
"Gold Coast",
"Gold Coast"
],
[
"West Africa",
"West Africa"
],
[
"Gulf of Guinea",
"Gulf of Guinea"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"Ghana",
"Ghana"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Gold Coast; a historical coastal region in West Africa, along the Gulf of Guinea, named for the gold trade and corresponding approximately to the coast of present-day Ghana."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with historical senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "British rule on the Gold Coast ended when Ghana became independent in 1957.",
"text": "Britisk styre på Gullkysten tok slutt da Ghana ble selvstendig i 1957.",
"translation": "British rule on the Gold Coast ended when Ghana became independent in 1957.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "The Gold Coast was a British colony in West Africa from 1874 to 1957; see Ghana.",
"ref": "2024 November 25, “Gullkysten”, in Store norske leksikon:",
"text": "Gullkysten var en britisk koloni i Vest-Afrika i årene 1874–1957, se Ghana.",
"translation": "The Gold Coast was a British colony in West Africa from 1874 to 1957; see Ghana.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gold Coast; a former British colony in West Africa, established in 1874 and becoming independent as Ghana in 1957."
],
"links": [
[
"Gold Coast",
"Gold Coast"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"West Africa",
"West Africa"
],
[
"Ghana",
"Ghana"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Gold Coast; a former British colony in West Africa, established in 1874 and becoming independent as Ghana in 1957."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡʉlːˌçʏs.tən/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʉ̌lːˌçʏs.tn̩]"
},
{
"rhymes": "-ʏstən"
}
],
"wikipedia": [
"no:Gullkysten,Gullkysten (britisk koloni)"
],
"word": "Gullkysten"
}
Download raw JSONL data for Gullkysten meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.